今年のクリスマスカードです。（クリックで拡大）


Die Erklaerung des Weihnachtkarte:
Ganz Links
Tamagawa-Shalom Gemeinde (Aktivitaet als Pfarrer bis Maerz 2004)
Center-Nord Kapelle (neulich aufgebaut)
Ordination (1.2004)
Prof. Yamaguchi-KameradenInnen
Prof. Kondo-KameradenInnen

Zweite Spalte
In Goethe-Institut
Familie Koizumis, Kollegen
Meine Geburtstagparty seit 8 Jahren
EKD Stipendium Tagung in Herrenberg

Dritte Spalte
Kameraden des Oekumenisches Wohnheims am Bodensee
Uni Bibliothek
Heiliggeistkirche

Ganz rechts
Der Lebendigen Geist
Maktplatz vor HG Kirche
Kapelle der HG Kirche

Startort und Zielort sind Kirche!

　写真の説明
　左一列目（上から）
　玉川平安教会（本年３月まで仕えていた教会）
　センター北駅前礼拝堂（そのころ立ち上がった新しい集会所）
　１月・按手礼（これで牧師になりました）
　４月・東京神学大学入学式の機会に集まった山口門下生
　同時期・近藤教授神学研究会

　二列目
　ゲーテでお世話になった韓国人の友人達
　ハイデルベルクで学ぶ小泉先生ご一家と
　ゲーテの誕生日パーティ（９月・８年ぶりだった）
　ＥＫＤ奨学金の仲間たち

　三列目
　エキュメニカルインスティチュート宿舎の仲間たち
　大学図書館
　（カラー）聖霊教会とツリー

　四列目
　Der Lebendigen Geist（ハイデルベルク大学のシンボル）
　（白黒）クリスマスの飾りである「ピラミッド」の巨大版・市場広場にて、背景は聖霊教会
　（カラー）聖霊教会礼拝堂

　教会から出発した今年の歩みは共に仕え、学ぶ仲間たちを経て教会に到着しました。


　聖句について
　第二コリント５章１７節は今年のドイツ福音主義教会の年間聖句だった
と思いますが、私にとってはそれ以上に自分の研究と関連してとても重要
な箇所です。
　宗教改革者のルターは最後のところを「すべてが新しくなった」と訳し
ました。

　今年一年の支えを感謝し、クリスマスの挨拶とさせていただきます。